...i Istok i Zapad...

Allahu i Istok i Zapad pripada!

Gdje god da se vi okrenete, tamo Allahovo Lice je! 

Allah je doista neizmjerni darovatelj i znalac!"1 

(II:115)

                  "Ako se Bog u džamiji nalazi, 

                  kome onda pripada svijet ovaj?

                  Ako Rama boravi u kipu, koga na hodočašću srećeš,

                  onda ko je van kipa da o poslovima svijeta brine?

                  Hari je na istoku, na zapadu je Allah.

                  Zagledaj se u srce svoje, u njemu ćeš naći i Kerima i Ramu,

                  svi ljudi i žene ovog svijeta, Njegovi su oblici oživljeni.

                  Kabir je dijete Allaha i Rame i on kaže:

                  On je Učitelj moj, on je moj Pir."2

_____________________

1. (KUR'AN, Bosanska knjiga, Sarajevo, 1995., str.18.)

2. (Kabir, Reč i oblik, Grafos, Beograd, 1989., str. 80.)

     Orginalni prijevod je na ekavici, a božija Imena Allah i Kerim napisana su: Alah i Karim.

Religio Perennis

"Pazite da se ne ograničite na pojedinačnu religiju i da odbijate sve druge kao nevjerničke. Ako činite tako, propustit ćete steći veliku korist. To nikako, jer propustit ćete steći pravo znanje o zbilji. Pokušajte od sebe načiniti (neku vrstu) Prve Materije za sve oblike religijskog uvjerenja. Bog je prostraniji i veličanstveniji od toga da bude sveden na pojedinačnu religiju, isključujući ostale. Jer, On veli: "Ma gdje da se okrenete, - tamo je, zacijelo, Lice Božije" (II, 115). Bog (u ovome stavku) ne specificira pojedinačno mjesto u kojemu je Lice Božije smireno. On samo kaže: "Ondje je Lice Božije."*

(Ibn Arebi)

_________________

*Ibn Arebijev citat iz Fuṣūṣ al-Ḥikam (Dragulji poslaničke mudrosti), navedeno iz:

  Toshihiko Izutsu, Sufizam i taoizam, Sarajevo-Publishing, Sarajevo, 1995., str. 251.